1
00:00:05,795 --> 00:00:07,675
El violinista de Hamelín

2
00:00:12,335 --> 00:00:15,325
Cierra los ojos hitomi wo tojite

3
00:00:15,325 --> 00:00:18,595
Quiero que recuerdes a Omoidashite Hoshii.

4
00:00:18,595 --> 00:00:22,275
Entre lágrimas y sonrisas
namida a hoemi no aida ni

5
00:00:22,275 --> 00:00:25,775
La existencia de la esperanza kibou ga aru koto wo

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,685
Sin olvidar los sueños yume wo wasurezuni

7
00:00:28,685 --> 00:00:31,985
Seguiré soportando la soledad
sabishisa ni taete yuku

8
00:00:31,985 --> 00:00:37,825
Creo en el día en que seguramente yo
podré conocerte Kanarazu
anata ni aeru sono hola shinjite

9
00:00:37,825 --> 00:00:42,990
Seguramente el viento no conoce el
amplitud del cielo kitto kaze wa
oozora no hirosa wo shiranai

10
00:00:45,765 --> 00:00:49,125
No importa el día, parece caprichoso.
donna hola demo kimagureni

11
00:00:49,125 --> 00:00:52,405
La dispersión de las nubes
chirashi llevando la lluvia ame wo hakobi

12
00:00:52,405 --> 00:00:55,085
El corazón se confunde kokoro madowasu

13
00:00:55,085 --> 00:01:01,975
Pero en todo el mundo, sólo tú eres
todo dakedo yo ni tatta
hitori no anata ga subete

14
00:01:01,975 --> 00:01:05,535
No importa lo lejos que estemos
ser donna ni takeu hanarete mo

15
00:01:05,535 --> 00:01:08,435
Nuestros corazones son uno kokoro wa hitotsu sa

16
00:01:08,435 --> 00:01:15,305
Así que en todo el mundo, sólo tú eres
todo dakara kono yo ni tatta
la historia de los detalles del subete

17
00:01:15,305 --> 00:01:18,895
Por muy perdidos que estemos mañana
donna lleva un mayotte mo

18
00:01:18,895 --> 00:01:22,335
Encontraremos nuestro camino hacia
Me encanta y tadoritsukeru.

19
00:01:22,335 --> 00:01:26,060
El laberinto mágico
ma majikaru el laberinto

20
00:01:33,755 --> 00:01:39,885
Era una época en la que los reinos humano y demoníaco
estaban divididos por una barrera de no agresión.

21
00:01:39,885 --> 00:01:44,435
Debido a las intrigas del señor de la guerra de
El ejército de no-muertos de la capital del norte, Bass...

22
00:01:44,435 --> 00:01:47,235
…La reina de Sforzando, Horn, resultó herida.

23
00:01:47,235 --> 00:01:50,335
Por fin, esa barrera fue derribada...

24
00:01:50,335 --> 00:01:53,565
...y así llegó el fin de los tiempos de paz.

25
00:01:55,685 --> 00:01:57,385
Marionetas del destino

26
00:02:05,525 --> 00:02:08,505
¡Ah!  ¡Las tropas mágicas están en movimiento!

27
00:02:08,505 --> 00:02:13,585
¿Están realizando ejercicios de práctica o
algo? Eso o... no,
¡no puede ser! Algo asi....

28
00:02:13,585 --> 00:02:16,805
No puede ser...algo
¡como hace quince años...!

29
00:02:21,205 --> 00:02:25,425
Cuerpo Mágico, Quinta División,
Las bandas primera a séptima se han reunido.

30
00:02:25,425 --> 00:02:31,015
Líder de la Octava División, Operatta-dono,
Acabo de regresar y cambiaré de lugar.
con el subcomandante.

31
00:02:31,015 --> 00:02:35,125
Ha llegado la confirmación de la formación.
del líder de la división de infantería Una Corda-dono.

32
00:02:35,125 --> 00:02:40,365
En sucesión, 3º, 4º, 9º,
y informes de la octava división
disposición para mudarse.

33
00:02:41,185 --> 00:02:42,545
Cuerno-sama....

34
00:02:42,545 --> 00:02:43,875
¿Tus órdenes?

35
00:02:43,875 --> 00:02:45,785
Espere por favor.

36
00:02:45,785 --> 00:02:48,595
Ese pueblo es el pueblo.
donde naciste.

37
00:02:48,595 --> 00:02:50,445
Y su papel....

38
00:02:52,535 --> 00:02:54,545
Esperemos...

39
00:02:54,545 --> 00:02:57,775
...hasta que Flute regrese sana y salva
aquí, a su antiguo hogar.

40
00:02:57,775 --> 00:02:58,445
Sí.

41
00:03:00,855 --> 00:03:04,725
Princesa te deseamos lo mejor
fortuna en tus viajes.

42
00:03:04,725 --> 00:03:06,865
T... “¿viaja?”

43
00:03:06,865 --> 00:03:11,005
Por supuesto. El regreso a casa de Flute-sama
patria, el Ducado de Sforzando.

44
00:03:11,005 --> 00:03:15,135
Todos tus compatriotas han sido
esperando el regreso de la princesa.

45
00:03:15,135 --> 00:03:20,885
Por eso tu amada
madre, Reina Horn-sama,
espera impaciente tu regreso.

46
00:03:23,805 --> 00:03:25,575
Ven ahora, debes prepararte....

47
00:03:28,365 --> 00:03:29,915
Adagio-san....

48
00:03:30,785 --> 00:03:32,665
Vocaliza-san también...

49
00:03:32,665 --> 00:03:34,775
¿Qué... qué estás diciendo?

50
00:03:34,775 --> 00:03:36,785
"Tú eres la princesa..."

51
00:03:37,375 --> 00:03:39,035
No puede ser....

52
00:03:39,035 --> 00:03:42,845
solo soy una chica de aqui
en el pueblo de Staccato!

53
00:03:42,845 --> 00:03:45,245
¡Soy Flute, de la casa del abuelo Resik!

54
00:03:45,245 --> 00:03:49,915
Humildemente pedimos perdón por haber sido
descortés contigo durante tanto tiempo.

55
00:03:49,915 --> 00:03:54,015
¡Princesa! ¡Por favor prepárate, mi princesa!
¡Princesa! ¡Debes partir ahora!

56
00:03:59,165 --> 00:04:02,675
Te equivocas... ¡Princesa!
¡Princesa! ¡Princesa! ¡¡Princesa!!

57
00:04:04,225 --> 00:04:05,545
¡Estás equivocado!

58
00:04:05,545 --> 00:04:07,515
¡Ese papel no es mi papel!

59
00:04:08,565 --> 00:04:11,415
¡¡Princesa!! ¡Princesa! ¡Princesa! ¡¡Princesa!!

60
00:04:29,745 --> 00:04:31,375
¡Anciano Resik!

61
00:04:37,005 --> 00:04:38,375
¡Hamel!

62
00:04:38,375 --> 00:04:40,535
Tengo una petición que debo hacerte.

63
00:04:45,805 --> 00:04:47,125
Flauta....

64
00:04:47,125 --> 00:04:52,625
¿Está bien que nadie lo esté?
yendo tras ella? La princesa...
sólo necesita un poco más de tiempo.

65
00:04:52,625 --> 00:04:57,435
Necesito que escoltes a la princesa Flauta.
que se dirige al Sforzando.

66
00:04:57,435 --> 00:04:59,180
Cuento contigo.

67
00:05:00,205 --> 00:05:01,485
¿Escolta?

68
00:05:01,485 --> 00:05:04,575
Ahora mismo, si todos los
los aldeanos debían movilizarse...

69
00:05:04,575 --> 00:05:08,245
...sería como preguntar
los monstruos nos apunten.

70
00:05:08,245 --> 00:05:13,885
Pero si fueran sólo tú y la princesa,
solo ustedes dos... ...probablemente sería
No atraer la atención de los monstruos.

71
00:05:14,495 --> 00:05:15,435
Me niego.

72
00:05:16,025 --> 00:05:19,045
Sé que has ido a
grandes esfuerzos para cuidarme.

73
00:05:19,615 --> 00:05:21,375
Pero soy un outsider.

74
00:05:21,985 --> 00:05:27,315
Las circunstancias de este Sforzando
– un país que nunca he visto
ni oído hablar de él, no me involucres.

75
00:05:27,315 --> 00:05:31,930
¡No! La princesa debe regresar con ella.
¡Patria, nuestro querido Sforzando!

76
00:05:34,705 --> 00:05:37,955
Ya ves, Princesa Flauta...

77
00:05:37,955 --> 00:05:45,055
...es la única persona que puede
Protege esto, el Mundo Humano,
de las manos de los demonios.

78
00:05:45,055 --> 00:05:47,795
¿Qué... qué quieres decir con eso?

79
00:05:47,795 --> 00:05:55,025
No hay nada más que decir....
Sólo que hace quince años,
el destino de esa niña recaía sobre ella...

80
00:06:03,295 --> 00:06:05,835
Ducado de Sforzando, hace 15 años

81
00:06:22,635 --> 00:06:25,305
Muy bien, mi señora.

82
00:06:52,415 --> 00:06:55,595
Sólo tenemos que conseguir nuestro
manos sobre el niño....

83
00:06:55,595 --> 00:06:58,535
Entonces podremos aplastar a esta nación fácilmente.

84
00:06:59,995 --> 00:07:01,185
Bueno entonces....

85
00:07:01,185 --> 00:07:02,925
¡Sólo quedas tú, Horn!

86
00:07:02,925 --> 00:07:04,615
Tu solo....

87
00:07:13,235 --> 00:07:20,835
En esa hora, nuestra última y mayor defensa.
fue derrotado y ya no teníamos la
poder para resistir los ataques del enemigo.

88
00:07:20,835 --> 00:07:23,345
A Horn-sama sólo le quedaba una opción...

89
00:07:30,095 --> 00:07:31,395
¡¿Qué...?!

90
00:07:33,655 --> 00:07:34,885
Eso...

91
00:07:34,885 --> 00:07:36,005
...¡eso es una locura!

92
00:07:46,885 --> 00:07:48,775
Cuerno-sama....

93
00:07:49,645 --> 00:07:56,395
Horn-sama, con su final
brujería, creó la barrera con
que confinar a los demonios.

94
00:07:56,395 --> 00:07:59,685
La barrera creó una gran región mágica.

95
00:07:59,685 --> 00:08:06,705
Debido al poder de la barrera,
cualquier demonio que haya entrado dentro de ese
campo brillante convertido en mera piedra.

96
00:08:06,705 --> 00:08:11,875
Era la primera vez que había visto
tal cosa... Alguien que pudiera
hacer que los demonios retrocedan....

97
00:08:11,875 --> 00:08:13,105
Sin embargo....

98
00:08:18,155 --> 00:08:19,255
¡¡Cuerno!!

99
00:08:34,315 --> 00:08:41,735
Ellos, usando el mismo poder que el de
la barrera, creó una zona mágica
donde sólo los parientes demoníacos podían vivir.

100
00:08:41,735 --> 00:08:46,145
Hicieron su capital en el
tierras que quedan en el norte.

101
00:08:48,475 --> 00:08:50,400
La Capital del Norte....

102
00:09:41,645 --> 00:09:47,255
Hagamos lo que hagamos, debemos enviar el
¡Princesa sana y salva a su tierra natal!

103
00:09:47,255 --> 00:09:49,475
Ahora que la barrera de Horn-sama está cayendo...

104
00:09:49,485 --> 00:09:52,925
...el único que puede salvar
¡El mundo es la Princesa Flauta!

105
00:09:52,925 --> 00:09:54,965
Me niego. ¡¿Por qué?!

106
00:10:10,825 --> 00:10:12,745
Considerando todo esto, Oboe...

107
00:10:12,745 --> 00:10:15,765
...tu habilidad para hablar
realmente no es tan raro....

108
00:10:17,635 --> 00:10:18,675
Lo siento.

109
00:10:18,675 --> 00:10:22,655
Si no hubiera ocultado mi hablar,
nos habrían descubierto una vez más.

110
00:10:23,305 --> 00:10:28,355
Cualquier cosa que haya sucedido,
no cambia nada....
No tenemos más remedio que confiar en él ahora.

111
00:10:28,355 --> 00:10:29,325
¡Anciano jefe!

112
00:10:30,335 --> 00:10:34,125
¡Ah! C- ¡Comandante Resik! ¡Es urgente!
¡Por favor ven conmigo inmediatamente!

113
00:10:36,975 --> 00:10:38,270
Cariño...

114
00:10:39,595 --> 00:10:40,890
...por qué....

115
00:10:41,985 --> 00:10:44,345
¿Los malvados otra vez?

116
00:10:45,105 --> 00:10:48,865
Pero ¿cómo entraron?
el pueblo esta vez?

117
00:10:51,185 --> 00:10:52,555
¡Princesa!

118
00:10:53,075 --> 00:10:55,445
¡Ay dios mío!  ¡Qué error hemos cometido!

119
00:10:55,445 --> 00:10:57,765
¡Date prisa, busca a la princesa!

120
00:10:57,765 --> 00:10:58,665
¡Señor!

121
00:11:01,705 --> 00:11:02,865
Oboe....

122
00:11:02,865 --> 00:11:06,025
Te lo ruego, por favor pregúntale a Hamel.
¡Una vez más para ayudarnos!

123
00:11:06,025 --> 00:11:07,775
¡Es una emergencia!

124
00:11:09,415 --> 00:11:10,925
Por favor....

125
00:11:16,335 --> 00:11:17,595
Está bien....

126
00:11:17,925 --> 00:11:19,565
Sin embargo...

127
00:11:19,565 --> 00:11:24,805
...puedes cambiar tu deseo una vez
conoces el verdadero carácter de Hamel...

128
00:11:24,805 --> 00:11:27,415
H– ¿El verdadero carácter de Hamel?

129
00:11:39,585 --> 00:11:40,880
¡¡Princesa!!

130
00:11:41,765 --> 00:11:44,825
¡Princesa! Princesa Flauta!!

131
00:11:44,825 --> 00:11:46,120
¡¡Princesa!!

132
00:11:46,565 --> 00:11:48,435
¡¡¡Princesa!!!

133
00:11:49,785 --> 00:11:51,395
Princesa Flauta!!!

134
00:11:52,805 --> 00:11:54,325
¡Princesa!

135
00:12:12,335 --> 00:12:14,495
Pensé que estarías aquí.

136
00:12:14,495 --> 00:12:16,645
El verdadero carácter de Hamel es...

137
00:12:18,345 --> 00:12:21,530
La flauta llega a tales extremos
para ayudar a una persona así....

138
00:12:23,835 --> 00:12:29,445
Aún así, es una prueba de que ese niño es
del linaje de la reina de Sforzando.

139
00:12:29,445 --> 00:12:34,085
Su destino es convertirse en el de Sforzando.
Reina, que trae nuestra salvación.

140
00:12:34,735 --> 00:12:38,105
Indudablemente.  ¡Indudablemente!

141
00:12:38,845 --> 00:12:40,275
¡¡¡Flauta-sama!!!

142
00:12:43,245 --> 00:12:44,065
Aquí....

143
00:12:44,495 --> 00:12:46,065
Ponte esto.

144
00:12:47,125 --> 00:12:48,315
Ah....

145
00:12:48,315 --> 00:12:52,565
¿No te he dicho que no salgas?
por la noche con ropa tan fina?

146
00:12:52,565 --> 00:12:56,225
De todos modos, apuesto a que te diste cuenta
sácalo de inmediato....

147
00:12:56,225 --> 00:12:57,385
Si....

148
00:12:57,385 --> 00:13:01,255
Desde que éramos pequeños,
Si algo sucediera, me escondería aquí.

149
00:13:01,255 --> 00:13:04,475
Oye, Hamel, ¿qué te parece?

150
00:13:04,475 --> 00:13:07,455
Sobre que yo sea una princesa....

151
00:13:07,455 --> 00:13:11,175
Sobre que yo sea la única chica
¿Quién puede proteger el mundo...?

152
00:13:11,185 --> 00:13:13,535
No debería reírme....

153
00:13:13,535 --> 00:13:14,585
Es solo...

154
00:13:15,135 --> 00:13:17,145
...es que todos
¡Es ser tan egocéntrico!

155
00:13:17,145 --> 00:13:21,345
Hasta ahora todos me llamaban “Flauta,
Flauta”, pero de repente es “¡nuestra princesa!”

156
00:13:21,345 --> 00:13:24,235
Bueno, entonces, ¿qué significa eso para mi vida aquí?

157
00:13:24,235 --> 00:13:26,825
¿Están diciendo que me han engañado?

158
00:13:26,835 --> 00:13:31,615
¿Estaban todos mintiendo cuando lo harían?
decir "buenos días" o algo así?

159
00:13:31,615 --> 00:13:36,765
La cosecha de otoño, aprendiendo a hacer.
vino de diente de león, una boda en el pueblo....

160
00:13:36,775 --> 00:13:40,605
Pero ahora soy de mi madre.
sucesora, la próxima reina....

161
00:13:42,155 --> 00:13:44,350
¡Soy el nieto del abuelo Resik!

162
00:13:45,245 --> 00:13:47,535
¿Qué debo hacer ahora?

163
00:13:47,535 --> 00:13:51,785
Tal como están las cosas, simplemente me están presionando
ando como la muñeca de todos, ¿no?

164
00:13:55,155 --> 00:13:56,315
¡¡Hamel!!

165
00:14:07,445 --> 00:14:08,865
Hamel....

166
00:14:08,865 --> 00:14:09,905
Eso....

167
00:14:09,905 --> 00:14:11,165
Bueno....

168
00:14:11,165 --> 00:14:13,115
¿Es realmente tan terrible...?

169
00:14:13,115 --> 00:14:16,045
...¿el hecho de que seas una princesa?

170
00:14:16,045 --> 00:14:17,835
¿Saber lo que eres?

171
00:14:19,535 --> 00:14:23,465
¿Por qué algo como esto?
¿Aparecerá un cuerno sobre mi cabeza?

172
00:14:23,465 --> 00:14:28,035
¿Por qué ese monstruo desapareció?
cuando toqué mi música?

173
00:14:34,875 --> 00:14:37,695
Quiero saber el motivo.

174
00:14:37,695 --> 00:14:40,045
¡Quiero saber lo que soy realmente!

175
00:14:50,095 --> 00:14:51,705
¡El pueblo...!

176
00:14:51,705 --> 00:14:53,715
¡El pueblo... está ardiendo!

177
00:15:17,565 --> 00:15:19,040
R- ¡Adagio-san!

178
00:15:20,345 --> 00:15:22,590
¡Vamos! ¡¡Adagio-san!!

179
00:15:41,385 --> 00:15:42,500
Gripe...

180
00:15:43,165 --> 00:15:44,325
Flauta!!

181
00:15:45,605 --> 00:15:47,165
¡Abuelo!

182
00:15:55,655 --> 00:15:57,435
H-Hamel....

183
00:15:57,435 --> 00:16:00,625
La princesa....Tú y el
¡La princesa debe darse prisa!

184
00:16:06,465 --> 00:16:07,985
¡¡¡Vocaliza-san!!!

185
00:16:20,475 --> 00:16:21,575
¿Hamel?

186
00:16:28,565 --> 00:16:29,725
Hamel....

187
00:16:50,455 --> 00:16:51,725
No....

188
00:17:03,275 --> 00:17:06,015
Cada... todo el mundo es...

189
00:17:10,065 --> 00:17:12,035
El Cascanueces de Tchaikovsky.

190
00:17:14,995 --> 00:17:16,485
Aún no....

191
00:17:16,485 --> 00:17:18,375
¡No podemos morir todavía!

192
00:17:18,375 --> 00:17:21,425
¡S-sí!  Mientras nuestras vidas duren....

193
00:17:22,115 --> 00:17:24,735
¡Debemos luchar por la princesa!

194
00:17:25,085 --> 00:17:26,595
¡Hamel...!

195
00:17:26,595 --> 00:17:27,755
Tu...

196
00:17:28,265 --> 00:17:30,725
...tu actuación, es....

197
00:17:31,555 --> 00:17:35,755
¡Basta! Está haciendo que todos
¡Lucha contra su voluntad!

198
00:17:35,755 --> 00:17:37,005
¡Es cruel!

199
00:17:37,005 --> 00:17:38,975
¡¡Sigue tocando tu música!!

200
00:17:40,855 --> 00:17:43,345
¡Éste es el día que tanto esperábamos!

201
00:17:43,345 --> 00:17:49,205
¿Eh? ¡Exactamente! Durante quince años,
¡Hemos esperado este día! ¡Para esta hora!

202
00:17:55,765 --> 00:17:58,440
El Cascanueces, versión marioneta.

203
00:18:00,375 --> 00:18:04,715
Esa música deja a quien la escucha.
darse cuenta de sus verdaderos sentimientos.

204
00:18:04,715 --> 00:18:10,475
Aunque puedan perder la vida,
son capaces de ser incitados a la acción
por esos deseos dentro de sus corazones.

205
00:18:12,405 --> 00:18:17,915
Es como si se convirtieran en muñecos que
pueden conceder los deseos de sus propios corazones.

206
00:18:18,775 --> 00:18:20,070
B– Pero….

207
00:18:23,795 --> 00:18:25,695
Está bien, ¿no?

208
00:18:28,325 --> 00:18:29,575
Abuelo!!!

209
00:18:33,265 --> 00:18:35,055
Mi preciosa Flauta....

210
00:18:36,165 --> 00:18:39,355
Bueno... está bien, ¿no?

211
00:18:39,355 --> 00:18:41,910
Cualquiera que sea tu verdadero carácter...

212
00:18:44,245 --> 00:18:47,610
...eso no significa que tu
La vida aquí ha sido una mentira.

213
00:18:49,335 --> 00:18:54,005
El cálido sol en los días de verano,
calentando junto al hogar en invierno....

214
00:18:54,005 --> 00:18:56,315
El murmullo de los arroyos en primavera....

215
00:18:56,315 --> 00:18:58,735
Nuestras vidas aquí no han sido falsas.

216
00:18:59,845 --> 00:19:02,490
Pero todas esas cosas quedaron en el pasado.

217
00:19:03,625 --> 00:19:06,525
Ahora, se ha abierto un nuevo camino ante vosotros.

218
00:19:07,975 --> 00:19:09,315
Eso es todo.

219
00:19:10,575 --> 00:19:18,185
De aquí en adelante, mientras sigues este camino,
siempre y cuando puedas saber qué tipo de
peron eres, eso es suficiente.

220
00:19:20,235 --> 00:19:26,115
Si eres una joven de
el pueblo, o si eres un
princesa, no hace ninguna diferencia.

221
00:19:26,115 --> 00:19:28,925
¿Quién eres realmente por dentro?

222
00:19:28,925 --> 00:19:31,845
Que puedes buscar tal
una respuesta, eso es suficiente.

223
00:19:33,405 --> 00:19:35,625
Vamos, Flauta.

224
00:19:37,155 --> 00:19:38,835
Si alguien como yo está bien....

225
00:19:39,625 --> 00:19:42,835
Aunque ni siquiera entiendo lo que soy....

226
00:19:43,445 --> 00:19:45,795
¡Ah!  Por favor ve....

227
00:19:56,105 --> 00:19:57,355
¡¡RÉQUIEM!!

228
00:19:57,545 --> 00:19:59,055
¡¡Magia explosiva!!

229
00:19:59,335 --> 00:20:00,595
¡¡Princesa!!

230
00:20:00,595 --> 00:20:02,785
¡¡Ahora es el momento de partir!!

231
00:20:02,785 --> 00:20:04,035
ABUELO!!!

232
00:20:06,895 --> 00:20:07,855
¡¿Qué?!

233
00:20:07,855 --> 00:20:10,235
¡¿Los soldados esqueléticos fueron aniquilados?!

234
00:20:10,235 --> 00:20:12,245
¡¿Por qué?!  Esa música....

235
00:20:12,245 --> 00:20:16,545
No podría ser… ¿música mágica?
No, eso no puede ser.

236
00:20:16,545 --> 00:20:20,995
el unico que puede jugar
La música mágica es... Pandora.

237
00:20:20,995 --> 00:20:23,715
Pandora debería ser la única....

238
00:20:39,055 --> 00:20:42,355
Todos... ¡Todos los del pueblo...!

239
00:20:42,355 --> 00:20:43,935
De hecho....

240
00:20:43,935 --> 00:20:48,925
Quizás, después de todo,
No somos más que marionetas interpretadas por el Destino....

241
00:20:48,925 --> 00:20:56,785
Sin embargo, aunque seamos sólo
muñecas, siempre y cuando podamos seguir
los mayores anhelos de nuestro corazón....

242
00:21:07,695 --> 00:21:09,345
Traigo un mensaje.

243
00:21:09,345 --> 00:21:12,620
El pueblo de Staccato ha logrado
todas sus misiones.

244
00:21:14,255 --> 00:21:15,640
Te lo agradezco.

245
00:21:16,295 --> 00:21:19,085
Ve ahora de luto con el
familiares de los aldeanos.

246
00:21:19,885 --> 00:21:21,165
Entonces...

247
00:21:21,165 --> 00:21:26,465
...sin duda, dos de los grandes
Las esperanzas han emprendido su viaje.

248
00:21:26,465 --> 00:21:27,490
Sí.

249
00:21:28,485 --> 00:21:29,395
clari....

250
00:21:30,145 --> 00:21:32,845
Resik, el líder de los guardias...

251
00:21:32,845 --> 00:21:35,205
...tu abuelo...

252
00:21:35,205 --> 00:21:37,385
...fue un valiente caballero.

253
00:21:37,385 --> 00:21:38,195
Mi señora.

254
00:21:46,665 --> 00:21:47,875
Si....

255
00:21:47,875 --> 00:21:52,465
Dos de las Grandes Esperanzas ahora
emprenden su viaje....

256
00:21:53,425 --> 00:21:54,945
Continuará

257
00:22:14,695 --> 00:22:18,525
Agotado por correr y colapsado.
hashiri tsukarete taoreta mamá

258
00:22:18,525 --> 00:22:21,815
Miré hacia la noche
cielo miageta yozora ni wa

259
00:22:21,815 --> 00:22:25,555
Y vi pasados incontables
kazoe kireru kako wo mite kita

260
00:22:25,555 --> 00:22:28,815
La luna recorre un camino lejano.
tsuki ga takeu michi te iru

261
00:22:28,815 --> 00:22:32,295
Puedo vivir mi vida con más fuerza
lema tsuyoku ikirareru

262
00:22:32,295 --> 00:22:36,015
Seguramente mi sueño llegará
verdadero kitto yume wa kanau

263
00:22:36,015 --> 00:22:39,085
Solo, trato de gritar
hitori de saken de mite mo

264
00:22:39,085 --> 00:22:42,840
Sin respuesta, simplemente deambulo
kotae mo naku samayou dake

265
00:22:44,565 --> 00:22:47,875
Alas heridas kizu darake no tsubasa

266
00:22:47,875 --> 00:22:51,395
Habiéndolos extendido, vuelo hacia la noche.
hirogata mama yomiyo wo kakeru

267
00:22:51,395 --> 00:22:54,935
Aunque pueda caer, aunque pueda
caída taoredemo taoredemo

268
00:22:54,935 --> 00:22:58,625
Porque deseo ver algo cierto
tashika na mono ga mitai kara

269
00:22:58,625 --> 00:23:01,955
Independientemente del mañana
paradero asu no yukue nante

270
00:23:01,955 --> 00:23:05,445
Si no supiera nada,
después de todo, apague a nani mo wakaranai nara

271
00:23:05,445 --> 00:23:10,820
Hasta el momento en que pueda volar más alto
que nadie, te lo mostraré
Vivo creyendo en mi mismo

272
00:23:10,820 --> 00:23:14,215
atreverse yori mo takaku toberu sono toki
hizo jibun wo shinjite ikite misero

273
00:23:29,125 --> 00:23:30,285
Vista previa

274
00:23:31,605 --> 00:23:33,695
El cantante Birdie....

275
00:23:33,695 --> 00:23:35,915
El hombre fuerte, Zanpano....

276
00:23:35,915 --> 00:23:38,045
La maravillosa bailarina, Danza....

277
00:23:38,045 --> 00:23:39,705
El baterista, Brick....

278
00:23:39,705 --> 00:23:42,725
El ventrílocuo Horo y el muñeco Scope....

279
00:23:42,725 --> 00:23:45,190
Y el personaje final de la compañía...

280
00:23:46,215 --> 00:23:50,505
Así que aplauda al pianista.
el magnifico raiel!

281
00:23:52,565 --> 00:23:54,165
Esa es la música mágica....

282
00:23:55,205 --> 00:23:56,905
La próxima vez El lago de los cisnes


